A family historian and former counsellor traces her Victorian grandfather’s emotional distance back through three generations of unspoken loss, poverty, and depression.